uebriegens zeigt das bild mich und einen belgier ueber dem walhai. er schwimmt gerade unter uns durch (deswegen ist das wasser so dunkel als rene kurze zeit spaeter den kopf unter wasser steckt haette er sich beinah in die gummihosen gemacht).
ein paar bilderchen aus thai gewaessern und ein schoenes neues jahr des pferdes (rene ist ein pferd wussten wir aber alle laengst oder...)
uebriegens zeigt das bild mich und einen belgier ueber dem walhai. er schwimmt
gerade unter uns durch (deswegen ist das wasser so dunkel als rene kurze zeit
spaeter den kopf unter wasser steckt haette er sich beinah in die gummihosen
gemacht).
sind im moment mit diversen chinesen auf dauerfressen und saufen in kuala lumpur unterwegs.
seid gegruesst!
In kuala lumpur, der glitzernden grossstadt mit riesigen shopping malls (nordwestzentrum
ist ein kindergeburtstag dagegen) und auch sonst allem, was die westliche welt
so an konsum-tempeln aufzubieten hat, finden wir leider kein internet-café
mit usb-port um die internet-fotos herunterzuladen.
Seit der asien-krise 1996 scheint hier alles ziemlich viel langsamer entwickelt
worden zu sein. Wie dem auch sei, es ist einfach laengst an der zeit mal einen
laengeren reisebericht zu schreiben, die fotos dazu kommen dann eben spaeter.
Die letzten news kamen wohl aus cambodia um die weihnachtszeit. Danach folgten
noch einmal 4 wochen thailand und jetzt schon wieder 2 wochen malaysia:
Am grenzuebergang poiphet (cambodia) nach aranyaprathet (thailand) bekamen
wir das carnet de passage problemlos gestempelt, dass bedeutete fuer uns, keinen
papierkramstress mehr fuer die motorraeder, ausserdem erneute 4 wochen visum
fuer uns.
4 wochen thailand: 28.12.2001 (2544in thailand), – 24.01.2002(2545) zum
ersten mal auf dieser reise koenten wir den ungemeinen vorteil nutzen, eine
stadt schon zu kennen, Aranyaprathet. Entspannt im schon bekannten motel (market
hotel, 250 bath) einrollen und abends das allseits beliebte “tischgrillen”
:
dazu sitzt man an einem tisch mit loch in der mitte, in dieses wird gluehende
kohle gestellt, daruf kommt eine aluschale auf der gelichzeitig gegrillt und
in einer huehnersuppe nudeln und gemuese gekocht werden koennen. So kaempft
man also mit staebchen und balanciert die huehnchenfleischstuecke und garnelen
auf den grill und duenstet dazu gemuese….wer weiss vielleicht eine zu importierende
geschaeftsidee….
Unsere weiteren reiseplaene sind: gen norden richtung mekong fluss, der teilweise
die natuerliche grenze zu laos bildet. Auf dem weg sehen wir uns die tempelanlage
Phanom Rung an, auch ein khmer-tempel (angkor-dynastie), wunderbar friedlich
gelegen, kein touristengerummel wie in cambodia. Die fahrt den mekong fluss
hinauf entpuppt sich als langweilig. In Nong Khai, von wo aus die freundschaftsbruecke
nach Vientianne (laos) fuehrt, erfahren wir dann, dass der flusslauf erst weiter
im norden landschaftlich reizvoller wird. Hier im mutmee guesthouse sitzen die
ganzen lonely-planet backpacker und planen ihren trip nach laos.
Wir entscheiden uns, laos und vietnam auf dieser reise nicht zu sehen. Die “kunst
des overlandreisens”, dass haben wir mittlerweile gelernt, liegt auch darin,
dinge nicht zu tun! Lieber ein land etwas intensiver bereisen, als drei nur
“ankratzen”.
Silvester: eigentlich wollen wir unser moskitonetz (wir reisen immer noch ohne
zelt) irgentwo am mekong zwischen die baeume spannen und zweisam das neue jahr
begruessen. Doch der zufall laesst uns im kleinen ort sang kom bei franzosen
halten, die dort eine kleine bungalowanlage betreiben. Sie bereiten gerade mit
ihren thai-frauen salat, truthahn und spanferkel vor. wir denken uns, zu silvester
franzoesische kueche ist klasse und haengen unser moskitonetz in eines der suf
stelzen gebauten holzhaeser.
Am abend geht der grosse rote vollmond ueber dem mekong auf, illustere gaeste,
gutes essen….das neue jahr beginnt dann am naechsten morgen mit einem deftigen
ehekrach und einer unglaublichen rechnung fuer das silvestermahl…..diese
franzosen!
2. januar 2002, wir hoeren deutsche welle, frankfurt, -9 grad, heiter. Wir schicken
gedanken ins wintermaerchen. Uns wird es jedoch nun im noerdlicheren thailand
zu kuehl (10-15 grad), deshalb legen wir westlich ab in richtung sukhothai (die
aelteste hauptstadt thailands).
Die ruinen der alten stadt (gegruendet 1257) liegen, 12 km vom heutigen sukhothai
entfernt, in einer wunderschoenen parklandschaft umgeben von vielen kuenstlich
angelegten seen auf denen lotusblumen in allen farben bluehen. Die, zumeist
urspruenglich hinduistischen tempel, werden dominiert von riesigen buddhastatuen,
immer mit dem allwissenden, der welt entrueckten buddha-laecheln. Ein herrlicher
ort, da sich die touristen in dem grossen park sehr verteilen – wunderbar
friedlich und beeindruckend.
Wir wohnen in der neueren stadt im “lotus-village” guesthouse in einem
100 jahre alten holzhaus, welches auf stelzen in einem fischteich steht, auch
wieder umgeben von lotublueten – sukhothai einer der schoensten orte, die
wir in thailnad besuchten! Doch wir wollen weiter wieder ans meer. Auf dem Weg
nach Sueden uebernachten wir auf einem Hausboot mit Blick auf die legendaere
River Kwai Bruecke, deren Bau 16000 Kriegsgefangenen das Leben kostete.
Mehr vom Meer beim naechsten mal.
dorothea und rene
hallo aus malaysia
wer geld lust und zeit hat kann uns unter malaysia (0)3 214 20045 in chengs traveller guesthouse anrufen. gut ist 14 uhr eure zeit da wir 7 std voraus sind.
waermste gruesse
dorothea und rene
Anmerkung der Redaktion : Beachtet bitte den Guestbookeintrag (Nr. 15) von Dorothea und Rene " ..... die telefonnummer in kuala lumpur gilt nur unter vorbehalt. die telefonschnur ist nicht mehr ganz vertrauenserweckend, daher oft stoerungen in der leitung. die nette landlady will sich aber drum kuemmern, wenn sie mal wieder lust hat aus ihrem fernsehsessel aufzustehen! ..... "
Dort findet Ihr auch Infos bzgl. dem Übersetzen nach Aussiland.